I L U Z I O N I S T
To je ona znam da je ona...
Želi nam nešto reći...
Moramo je čuti...
U ime njenog veličanstva grada Venecije...
...hapsim Eisenheima Abramova.
I za uznemiravanje javnog reda...
...i rada protiv kraljevog carstva.
Uhapsite ga! Uhapsite Eisenheima!
Šef, inspektor Uhl.
Kasnite.
Ispričavam se.
Počeo sam gubiti slučaj.
- I jesi li? - Ne.
Napravio je to ponovno?
Kako to radi?
Bojim se da još ne znam to...
Da li si ga pitao?
Da li si sa njim razgovarao?
Siguran sam da jesi...
...za metodu koju koristi?
Želim da to okončaš.
Sigurno imamo nešto o njemu...
...i o njegovoj prošlosti.
Da.
Mislim da imam.
Zapravo, znamo sve o njegovom životu.
Razgovarali smo sa svima koji su ga poznavali.
Kao dječak, krenuo je na put sa putujućim mađioničarom.
Mali...
Jedna verzija priče je da je sam čovjek nestao...
...zajedno sa drvetom.
Ali, tko zna što se zapravo dogodilo.
Ljudi su počeli misliti kako ima neke posebne moći.
Neki su mislili da je malo drugačiji...
...a kad je nju upoznao...
Izaberi kartu.
Vrati je natrag u špil.
Sada, gledaj...
Što radiš tu?
Ne smiješ biti na ovakvom mjestu.
Oni su seljaci.
Sjeti se tko si ti.
Vratili su je natrag u zamak...
...i bilo im je zabranjeno viđati se.
Ali, uskoro su ponovno počeli.
Sljedećih par godina stalno su bili zajedno.
Brzo, hajde...
Mogu učiniti da sve nestane...
Kuća... prikolica bilo što...
Pogledaj ovo...
Ne smijemo prestati ako želimo biti zajedno.
Naći će nas.
Obećao si da ćeš me povesti sa sobom.
Jednog dana, hoću.
Pobjeći ćemo zajedno.
Nestat ćemo.
Postoji tajni način da se otvori...
Htjela sam sliku...
Sophie, jesi li tamo?
Moramo požuriti, dolaze...
Učini da nestanemo...
Pustite me!
Pustite je, molim vas!
Sophie!
Edwarde!
Sophie!
Makni se od nje. Sljedeći put ćemo uhititi...
...i tebe i tvoju obitelj.
Ono što se poslije dogodilo...
...ostaje misterija.
Znamo da je putovao po svijetu...
...i da je izvodio trikove.
I da je promijenio ime u Eisenheim.
A poslije, gotovo 15 godina...
...došao je u Beč.
Život i smrt...
...prostor i vrijeme...
...sudbina i šansa...
A večeras dame i gospodo...
...predstavljam čovjeka koji je riješio ove misterije.
...sa najmračnijeg dijela svijeta gdje mračne sile vladaju.
Došao je sam pokazati kako zakoni prirode...
...mogu biti loši.
Dajem vam...
...Eisenheima.
Mogu li dobiti maramicu od nekoga?
Sada...
...želio bih nastaviti sa ispitivanjem...
U vremenu...
...kad dođemo na ovaj svijet mi smo u tekućine...
Mjerimo ga i obilježavamo.
Ne možemo ga pobijediti.
Ne možemo ga čak ni ubrzati...
...ili usporiti.
Ili, možemo?
Zar vam se ne čini da lijepe stvari prolaze prebrzo?
I da ih želimo učiniti dužim.
Ili, da stvari usporimo...
...na dug dan.
Ili da malo ubrzamo neke stvari.
Uvjeravam vas da su prave...
A vi, gospođo...
Gdje vam je maramica?
Dajte mi nešto, molim vas.
Što je sve to?
Siromašni smo.
- Mislite da ste siromašni? - Da.
Da vam nešto pokažem....
Imate sve što vam treba.
Baš ovdje.
I to je tvoje?
Kao i ovo.
- Dobro jutro. - Dobro jutro!
- Kavu? - Ne.
- Štrudlu? Ja sam uzeo dvije. - Ništa!
Vrlo si zadovoljan sobom.
- Kakvi su uvjeti? - Nisu loši, 75%.
Dobro si napravio...
...ali, napravit ćemo i bolje od toga, slušaj ovo.
Ne postoji argument koji može odvojiti loše od dobrog.
Božji varijete imaju čarobnjaci...
U ovom slučaju, mađioničarstvo je prešlo granicu umjetnosti.
Previše je mlad da bi bio toliko moćan.
Kupit ćemo kuću sa ovim!
Imat ćemo lovu o kojoj nisi ni sanjao.
Možda je bio neki mehaničar... možda ih je...
...umotao u nešto?
Nekada to upali sa leptirima...
Nije tako.
Previše očigledno.
Koliko se ljudi još treba uposliti?
Evo, pa pogledaj...
Poslije ćeš ponovno pogledati u svoje leptire.
Ne dirajte to!
U redu! U redu!
Tko si ti i što misliš da radiš?
Ja sam inspektor Uhl i ja...
...istražujem vaše kazalište...
Gledao sam predstavu...
Vrlo impresivno!
Kako vam možemo pomoći?
Biti će vam drago da čujete da je veliki Princ...
...bio prisutan na vašoj predstavi večeras.
- Veliki Princ? - Da.
Zato moramo istražiti kazalište...
Mislim da je premalo za ubojstvo...
Da... narandžino drvo.
Vidio sam ovakve stvari i ranije ali...
...nikad ovako.
- Hvala vam. - Pitao sam se...
Kako to radite... Naročito...
...kako su leptiri letjeli...
Možete biti sigurni da je vaša tajna sa mnom sigurna...
Ja sam poručnik.
A i osobno ponekad radim trikove...
- Stvarno? - Da...
Pa...
...karte, novčići jednostavni trikovi...
Ali, ništa posebno...
Možda biste mi dali savjet?
Da, u redu.
Pokazat ću vam jedan. Kockate li se?
Ne, ali povremeno...
Tajnu sa narandžama ne mogu otkriti, ali ovo mogu.
Divno!
Stavite u ruku.
Stavite ruke do glave...
...i koncentrirajte se na to.
- Da. - Imate ga? - Da.
Stavite ruke ispred vas.
U lijevoj je.
- On vam je sigurno signalizirao. - Ne.
Puno je jednostavnije od toga.
Kad podignete ruku iznad glave...
...krv ističe iz nje.
I bude bljeđa svaki put.
To mi se baš sviđa.
Molim vas uzmite ovo kao poklon.
Hvala vam.
Krv otječe...
Ako nemate ništa protiv moram se spremiti za večeras.
Mislio sam da ovo večer možemo završiti sa otkrivanjem duše...
Sve velike religije govore...
...da samo duša ostaje poslije smrti...
Što to znači?
Umrijeti?
Treba mi dobrovoljac iz publike...
Netko, tko se ne boji smrti...
Bilo tko...
Uvjeravam vas da vam se ništa loše neće dogoditi.
Poznajete li me?
Ne!
Sigurni ste da se nikada nismo vidjeli?
Da, naravno.
Gledajte ravno u moje oči...
...i nigdje drugdje.
Probudite se.
Okrenite se u krug.
Vratite se natrag.
Ne smijete se dugo zadržavati...
Veličanstvo, predstavljam vam Iluzionista Eisenheima.
Hvala što ste došli.
I više od toga.
Prilično je stimulativno, zar ne?
Naravno, naša sestra je ostala bez riječi...
Da, ali ste je hipnotizirali?
Na neki način...
Želim znati taj trik.
Ljudi misle da imaš natprirodne moći...
Da li ih imaš?
Ništa nisam rekao tako...
Onda ćete odgovoriti na pitanje...
A možda možemo pogađati...
Kako želite.
Negdje u dvorani ste sakrili ogledala.
Očigledno...
Ili je možda riječ o triku sa svjetlima...
...koja ste stavili na ogledala.
I tako se može izvesti.
Mislim da sam sve razumio osim duha...
To je baš dobro...
To je fluid, možda...
...možete doći kod nas da izvedete performanse.
Biti će mi zadovoljstvo.
Sophie!
Skupit ćemo najbolje mozgove da ih možeš izazvati...
Onda ću pripremiti nešto posebno.
Možda ću učiniti da nestanete.
Možda nismo trebali pristati.
Imam neki predosjećaj u vezi svega toga...
Kakav malograđanin...
Mogla je i umrijeti i on je ne bi pogledao...
Ni ona se nije baš brinula...
- Možda je navikla. - Kako to?
Uskoro se treba udati za njega.
Isprobava svoje šanse, ako mene pitate.
Voli svojim prijateljicama davati skupe poklone...
Zdravo, Sophie!
Kad sam izlazila na pozornicu...
Ali...
Ali, znao sam...
Mogao si reći nešto.
Pokušao sam ti reći...
Da... htjela sam...
Htjela sam doći i izaći na pozornicu...
...da ti kažem ZDRAVO, mi se već znamo.
To bi bilo dobro.
Ne razumijem, zašto?
Možda iz istih razloga zbog kojih si sada sa mnom.
To je samo igra koju moram igrati sa njim.
Svuda me prate.
Radi moje sigurnosti.
Želim ti čestitati...
Na čemu?
Kažu da ćeš biti Princeza.
Nije baš tako...
Ima neke istine, mislim...
Znamo se godinama kao i naše obitelji...
...i vrlo je inteligentan...
Previše inteligentan za sebe.
Sretna sam...
...zbog toga što si uspio.
Često sam te željela...
Što?
... ponovno vidjeti...
Znam da jesi...
Da.
Jesam.
Radujem se što te ponovno vidim.
I ja također.
Evo opet nekih prijava...
Mađioničar?
Vidio sam ga prije pola sata a onda je otišao u kazalište.
Što da radimo?
Pridružite nam se na piću...
Hoćeš nešto pojesti ili popiti?
Ne, hvala...
Pitat ću vas nešto...
Možda vam neće zvučati prijateljski ali vas uvjeravam...
...da u stvari to jest.
U kakvoj ste vezi sa kneginjom Sophie?
Bili ste u pravu, ne zvuči prijateljski.
Ali, u tome i je moja poanta.
Drugi mogu suditi...
...i nagađati što to može biti...
Ja želim znati što se stvarno dogodilo.
U redu.
Odrasli smo zajedno.
Stvarno?
Prijatelji iz djetinjstva.
Moj otac je pravio komode...
...i napravio je namještaj za njenu kuću.
Sin majstora se druži sa...
Da li se netko žalio?
O, ne...nije.
Nije bilo nikakvih pritužbi...
Ovo je drugačiji vid razgovora...
Netko te je natjerao da pitaš to?
Ja sam običan čuvar reda...
Ja nisam tako čuo...
Čuo sam da ćeš uskoro biti šef policije.
I da ćeš, možda, otići iz Beča.
Postati sekretar?
To nije točno.
Plašiš se da ti ne daju previše moći koju ne možeš iznijeti.
Princ ima neke progresivne ideje, ali neće biti dobar kralj...
Rekli su mi da si mu vrlo odan pa možda...
Da, vrlo sam blizak Princu...
Ali, istina je ovdje da sam ja sin mesara...
...a on je prijestolonasljednik.
Koliko bliski možemo biti nas dvojica?
Razumiješ me?
Pazi kako igraš njihove igre.
Služio sam na rubu...
Mnoge, mnoge godine...
I mogu ti reći da nema trika koji oni nisu vidjeli.
Nije vrijedno toga.
Moj gost večeras...
...nije human ni malo...
Više je čarobnjak.
Koji je dušu prodao vragu...
...da bi dobio ovakve moći...
U to vjeruju neki odavde, mislim?
Ne plašite se...
Sve što se dogodi biti će objašnjeno...
Sve misterije biti će...
...otkrivene.
To je tvoj otac.
Nisam znao da je i on pozvan...
Ovo im se baš svidjelo.
Previše mondenski, možda.
Nisam ja baš neki slikar.
Na ovoj slici nema poteza četkicom...
...i iz toga se može vidjeti...
...da je upotrijebljena neka jeftina kemikalija...
...koja izlazi iz tvog rukava?
Ako baš morate...
Pusti ga da radi.
Zar da ne otkrijemo nešto tako očigledno?
Ja želim.
Želite da vas prevari?
A ja pokušavam rasvijetliti. Tko je od nas bolji?
Molim za svjetlo....
...da Princ može bolje vidjeti.
Zašto nema poteza četkicom ako znaš tako varati?
Kako vi kažete.
Mač vam je baš lijep.
Mogu li ga vidjeti?
Odakle dolazi ova moć?
Vještina ili sudbina?
Svi znamo priču o...
...maču zvanom EXALIBUR.
Oštrica exalibura bila je zaglavljena u stijeni.
I tako je stajao.
Mnogi vitezovi su pokušali izvući mač iz kamena.
Ali, samo je Arthur uspio.
I time dokazao pravo da vlada.
Tko može uzeti ovaj mač?
Vi, Gdine?
Možete li uzeti mač?
Niste iznenađeni?
Možda vi, Gdine?
Baš je čvrst!
Hvala vam na komplimentu.
Ako ga ne izvučeš nikada nećeš biti kralj.
Mač je našao pravog pripadnika.
Za večeras je dosta zabave...
Za ozbiljnije razgovore.
Pridružit ćete mi se na piću...
Ubij ga!
On je vrlo popularan.
Naći ćeš ti načina...
Što si mu napravio?
Dao sam mu ono što je tražio.
Odakle ti pravo da napraviš nešto tako glupo?
Tko ti je rekao gdje živim?
Tvoj menadžer...
Rekla sam mu da te želim spasiti...
I da sada svi znaju gdje sam, je li to?
Prekini!
Pokušavam ti pomoći.
Zašto?
Što tebe briga što će biti sa mnom?
Jer si mi prijatelj.
- I ja sam tvoj! - Imaš loše pamćenje.
Prije puno godina nisi me ni poznavala.
Zašto si onda pričao sa mnom?
Čuvala si ga svo vrijeme?
Tu sam krila tvoju sliku.
I zamišljala gdje se nalaziš.
Sanjala sam...
...da idem s tobom...
A onda bi se probudila i shvatila gdje sam.
Ali, u mojim snovima nisi imao bradu.
Gdje si otišao kada si me napustio?
Kod mog ujaka u Prag.
Heri zote
Išao sam u Rusiju...
U Jemen...
A onda na Orijent.
Tako dugo...
Htio sam se vratiti.
Samo...
...mislio sam da ću nešto naći iza sljedećeg zavoja.
Što?
Pravu misteriju...
Vidio sam nevjerojatne stvari...
A misterija koju nikada nisam vidio zove se...
...moje srce te nikada nije napustilo.
Htio je da idemo u Budimpeštu...
...sljedeći tjedan, da se tamo zaručimo...
Ne želi da budem sama bez njega.
Zvat će ga kraljem...
Siguran sam da će njegov otac nešto reći o tome...
To može ispasti loše po njega.
A i po tebe.
Ne trebaš se u to miješati...
Ja sam dio tog plana...
Uvijek je ljubomoran zbog moje obitelji...
I pođi sa mnom.
Nemoj ništa reći, samo ćemo otići.
Sve dok budimo živi...
...jurit će nas...
A kad nas nađe, ubit će nas.
Pogledaj me.
Želiš li živjeti sa mnom?
Da.
Ugasili su nas!
Sretan si sada?
Postigao si ono što si želio?
Nije ti bilo drago što smo i do ovdje došli...
Morao si to skinuti sa leđa...
Imamo li novca?
- Imamo li ušteđenog novca? - Da
Imamo nešto, ali mogli smo imati puno više!
Dajte mi sve to što ima.
Nije bilo sumnje da je to kneginja.
Što je bilo u koferu?
Ne znam.
Kao što znate, pratimo kneginju zbog njene sigurnosti...
Jučer je bila u društvu drugog čovjeka...
Kojeg čovjeka?
- Ništa nisu radili. - Ljubili se, dodirivali?
Koketirali?
Ništa od toga nismo vidjeli.
Ali, mislim da nešto planiraju zajedno.
Nisam siguran da li se može posumnjati u to...
Hvala ti.
Možemo, naravno dobiti više...
Provodi vrijeme u Beču...
Očekuje vas...
Mislio sam da ti se ne sviđa.
Misliš da si jako pametna?
I vrlo demokratska?
U svojim prijateljstvima, zar ne?
O čemu pričaš?
O tvom čarobnjaku, prijatelju...
Znam da si bila sa njim.
Istina je.
Prijatelji smo od djetinjstva.
Spavali ste od djetinjstva?
Neću tako pričati sa tobom.
Pričat ćeš onako kako ja to hoću.
Pijan si.
Znam sve o tebi.
Nećeš iza mojih leđa spavati sa njim.
Ti ne razumiješ.
Neću te žaliti uopće...
i ne idem u Budimpeštu sa tobom.
Ne želim biti dio tvog plana.
I neću se udati za tebe.
Nisam znao da znaš biti toliko glupa.
Ako ne ideš sa mnom nemam nikakve koristi od tebe.
Sutra idemo za Budimpeštu...
Predlažem ti da legneš ranije.
I ispričat ćeš mi se za sve ono što si napravila.
Zbogom.
Što si mislila sa tim 'zbogom'?
Vrati se ovamo.
Ostavi to.
I sve lampe.
Mislio sam da si rekao da ide sa njim na vlak.
Čekali smo ga u Beču ali se nije pojavio...
...pa smo pretpostavili da je sa njim.
Zar nije trebao biti u Budimpešti?
Tko si ti?
Ja sam doktor.
A vi ste glavni inspektor?
Shvaćate da je ovo stvar policije?
Naravno da shvaćam.
Utvrdili ste uzrok smrti?
Iskrvarila je do smrti... Postoji rana...
...na njenom vratu...
...na lijevoj strani...
Presječeno nožem ili mačem.
Mogu li pogledati?
Inspektore, ostat će po njenom tijelu vaši otisci.
Ovo nije cirkuski show.
Ispričavam se, naravno.
Hvala vam, doktore.
Ubili su je. Zar nije trebala imati dijamante?
- Inspektore, morate znati nešto. - Da?
Pronašao sam ovo u njenim stvarima.
Zašto je uopće krenula bez naše pratnje?
Izašla je oko 5.30.
Zašto je jahala sama?
Znaš da je!
- Da li znaš da je? - Princ ju je ubio!
On ju je ubio i ti to znaš!
- Ali, prije nego što je otišao! - Ne poklapa se vrijeme.
Htjela ga je ostaviti.
- Zbog tebe? - Da. - Ne budi glup!
Ubio ju je jer ju nije mogao pustiti...
Znala je njegovu tajnu.
Koju tajnu?
- Pitajte inspektora, on zna! - Prekinite!
Da li si potpuno korumpiran?
Ne, ne baš potpuno.
Zato ti savjetujem da nikog ne optužuješ a pogotovo ne Princa.
Hoćeš otići u zatvor?
Gdje je čuvar koji je bio tu?
- Našli smo neke otiske. - Da li se sve poklapa?
Što je sa tim?
On je prvi našao konja.
Ovaj?
Nemam nadležnosti nad kraljevskim vlasništvom.
Hvala, nisam znao.
Onda, zašto to radite?
U tome je poanta.
Ovo je zbog mađioničara, zar ne?
Vjerojatno je on ovo napravio.
Ne mislim da nije.
Kantrit se vratio.
Odmah.
O čemu pričate?
Vjerojatno se izgubila...
I prema informacijama nitko je nije vidio?
- Da se nije ubila? - Ne...
ubijena je.
- Imate li osumnjičenog? - Uskoro, visosti.
Kasnije smo uhitili čovjeka kojeg smo optužili za ubojstvo...
Ali, ja sam znao da to nije Eisenheim.
Promatrao sam ga...
Poslije tugovanja uzeo je natrag kazalište.
I dogovorio se sa menadžerom...
...da se pripreme za potpuno drugačiji show.
Tko je on?
Ja sam Franko...
Odakle si došao?
Iz Burga sam.
Moj otac i sada živi tamo.
Kako si došao ovdje večeras?
Da li si živ?
Što nam možeš reći o drugoj strani?
Moraš znati te stvari!
Tajne stvari...
Ljudi ne misle da je to trik.
Eisenheim je uvijek bio entuzijastičan, ali...
...više to nije bio isti čovjek...
Strast ga je napustila.
Sa ovim dušama...
...koje su nestale...
Eisenheim nam je dao čvrst dokaz...
...da je duša besmrtna.
Duša se može stvoriti ponovno...
U novom materijalističkom svijetu...
...djelo spiritualizma...
...dovest će svijet do novih saznanja...
To je revolucionarni preokret...
...i pretvorit ćemo kraljevstvo u spiritualnu republiku.
Misliš da je on sve to isplanirao?
Zašto morate uzimati ove injekcije?
To je kao djelo čarobnjaka, veličanstvo.
On je samo šarlatan!
Pokazuje nam neke natprirodne moći...
...a zapravo vara ljude...
- Prvo moramo to dokazati. - I hoćemo!
Poslije sljedećeg trika uhitit ćemo ga.
Ovo je samo predstava, inspektore da vidite kako se to može napraviti.
Da vidim... nije loše.
Samo trebam kod njega naći to isto...
Ali, on nam ništa neće reći...
Već ga pratimo...
Probajte nešto drugo.
Što se ovdje događa?
Svi smo ukleti.
Što je ovo?
Bio je tamo!
- Vidjeli ste ga? - Da.
Želim znati kako to radiš.
Prvo narandžino drvo a sad ovo?
Moram dijeliti profesionalne tajne sa palicom.
Ali, na osnovu ovog mogu te uhititi.
- A koja je optužba? - Prijevara!
Što je?
Mislim da trebate pogledati kroz prozor...
Mislim da imaš i sljedbenike...
Što oni očekuju od tebe?
Nemam pojma.
Što su rekli tvoji špijuni?
Hoćete srušiti kraljevstvo?
Samo zato što je Princ ubojica?
Nije on ubojica! Ubojicu imamo u zatvoru.
Imate pogrešnog čovjeka.
Ti to ne znaš.
Ali vi mi recite.
Ići ćeš u zatvor ako mi sada ne objasniš kako to radiš.
A kazna će ti biti veća ako ova rulja napadne zgradu.
Što to radiš? Stani!
Morate me saslušati, molim vas.
Hvala vam što ste došli.
Razgovarao sam sa glavnim inspektorom.
i radi se samo o nesporazumu.
Želim da svi znate....
...da je sve što ste vidjeli u mom kazalištu...
...iluzija!
To je trik!
Nije stvarnost!
Ne mogu se mrtvi dizati iz groba!
I nema poruka sa druge strane.
Žao mi je ako sam vam davao lažne nade.
Namjera mi je bila samo vas zabaviti.
Ništa više!
Cijenim vašu podršku.
Ali morate ići svojim kućama.
Molim vas, morate ići.
Eto, objasnio sam...
Ne možete me optužiti za prijevaru...
Mogu li ići?
Prevario te je? To je to?
Ne, visosti.
Zašto si me onda iznevjerio?
Mislio sam da ti mogu vjerovati.
Mislio sam da si ti onaj pravi...
...da me ti možeš dovesti na tron...
Niste se prevarili, visosti.
Onda si čovjek, koji ne može ispuniti zadatak!
Okružen sam budalama.
I sve moram raditi sam.
Čak i u ovom slučaju.
Kako izgledam?
Obično, visosti.
Sasvim obično.
Mislim da ću uživati.
Ni ja vas ne prepoznajem.
Zašto?
Neka tako i bude...
Ne želim da me policija vidi...
Tko si ti?
Ovo je kneginja Sophie!
Da.
Tko te šalje?
Ubijena je?
Gdje si ubijena?
Da li su uhitili pravog čovjeka?
Reci nam tko te je ubio?
Netko tko je...
...ovdje!
Inspektore, sigurni ste da imate pravog čovjeka?
Naravno da jesam, oprostite.
Jeste li ispitali slučaj?
Ovo se ne smije nastaviti ako nije istina...
Ovo mora biti pravedno.
Trik nije dokaz! Kako se zovete?
Kao da je to važno?
Važno je ono što govorite!
On mora biti uhićen...
A rulja je glupa i vjeruje...
Trebamo ga zabraniti.
Njemu se ne može vjerovati.
Duh je pričao sa publikom...
...I otpuzao po njegovom naređenju, naravno.
Sreo si još neke znatiželjne ljude.
Mislim da večeras nismo imali dovoljno ljudi.
Slijedeći put želim da bude uhvaćen.
I, ako je sa njima Eisenheim, cijelu trupu.
Neće biti izuzetaka...
Ako još jednom pokuša ovako nešto...
To je bilo baš glupo što si napravio.
Ne možeš ga uništiti!
Ne, ali možeš srušiti monarhiju...
Onda to više ne radi ponovno!
Ne provociraj pitanjima!
Zašto te ne uhitim!
Ja sam ciničan čovjek, to svi znaju, ali...
Ako su tvoji manifesti stvarni...
...čak ću i ja priznati da si posebna osoba...
Čak i da je trik vrlo impresivan, ali...
...u oba slučaja ti si nadaren.
Zato me ne tjeraj da te stavim u zatvor!
Obećaj da to više nećeš raditi.
Obećavam da ćeš uživati u sljedećem showu.
Zašto je onda vraćaš natrag?
Da budem sa njom.
Da budeš sa njom?
Sve je spremno.
Neće pobjeći!
Svi prozori i vrata će se paziti!
Želim se ispričati za svoje ponašanje...
...ali, želim da saslušaš moje prijedloge...
Dat ću ti malo vremena...
Imam posla, ne sjedim samo i čekam tebe...
Želim da mi kontroliraš sve moje financije...
...i sve što imam.
Sve!
- Sve? - Da.
Uključujući i kazalište.
Kao i sve ulaznice od večerašnje predstave koja će biti sjajna.
U redu!
Želiš li da te predstavim večeras?
Ne!
Večeras samo uživaj u predstavi!
Što se događa? Čemu ovoliko policije?
Zbog mjera predostrožnosti.
Planirate uhititi Eisenheima?
To ovisi o njemu.
Zašto si ubijena?
Htjela sam ga napustiti...
Koga? Princa?
Da kažem?
Um mi je bio zaključan kad sam umrla...
Ali, sada ga nema.
Izgubljen je...
Reci nam tko te je ubio?
Da li je to bio Princ?
U ime njenog veličanstva...
...ovdje sam,... da uhitim Edwarda Abramovica!
Koji je još poznat po imenu Eisenheim Iluzionist.
Zato što je uznemiravao javni red...
...što je varao ljude i ugrožavao monarhiju.
Nađite ga!
- Gdje je? - Bio je tamo!
Kako je nestao?
Ne znam. Kako je nestao?
Rekao sam vozaču da me odveze u stanicu...
...gdje bi pogledali nestali dragulj sa mača...
...koji je pripadao kneginji Sophie...
A poslije sam stigao ovamo...
...a vi ste me pitali zašto sam zakasnio.
Divna priča...
Je li se to može usporediti sa ubojstvom?
Čak i ako sam pod jurisdikcijom, da...
Tako je.
Možete raditi što želite bez posljedica...
Nitko vas ne može kazniti...
Osim jednog čovjeka...
Kojeg?
Kralja...
Ne vjerujem da će krunu ustupiti ubojici...
Nikada ti ne bi vjerovao.
Misliš...
Ali, ipak sam mu napisao pismo...
I sve sam mu rekao...
Čak i za tvoj plan da ga svrgneš...
Znam ja i za to.
Nećeš uzeti tron sve dok sam živ.
Ne želiš više biti šef policije?
U redu, ako ne želiš...
Nema nikakvih problema.
Mislim da to sada uopće nije važno.
Onaj tko može to potvrditi neka dođe pred mene.
- I onda ćemo... - Puno griješiš!
Iluzija!
Izgleda da ima istine u iluziji!
Moram završiti sa ovim prije nego što se on vrati.
Ili... što?
Upucat ću te! Svakako ću te upucati.
Ubit ćeš šefa policije kao kneginju?
Možda i drugačije...
Napravit ću kao da si se sam ubio zbog neuspjeha...
Policajci su stigli, koliko vidim...
Mora da su dobili moje pismo.
Što želiš?
Onda ništa nećeš dobiti.
Situacija je očigledna...
Nikad se neću predati...
Izgleda da sam plaćao pogrešnog čovjeka.
Nitko ne zna da si ovdje i ja ću očistiti dokaze.
i optužit ću te da si me izdao.
A ti ćeš osobno upasti u vlastitu zamku...
Tisuću glasova u meni vrišti i ja tu ništa ne mogu.
A radio sam sve što sam mogao.
Previše!
Otvarajte!
Inzistiram da otvorite vrata!
Morate otvoriti!
Budale!
Princ se upucao.
Jeste li vi inspektor Uhl?
Bio sam.
Mali!
Tko ti je ovo dao?
Eisenheim!
Jednu kartu.
Gdje je otišao?
Ti idi naprijed sa njom a ja ću te slijediti.
Ona još ništa ne razumije.
Naravno.
Umrijet ćeš.
Što želiš?
Inspektore!
Ima jedna stvar koju trebate znati...
Mač vam je baš lijep...
I ja ga vidim.
On je pijan.
Šarlatan prevarant...
Sve što ste vidjeli...
bila je iluzija.
K R A J